Odpadki druge generacije – po stopinjah nekega punka / Rejects of the Second Generation – Following the Traces of Punk
Dunja Danial
62 min, 2016, Slovenija
Dvorana Gustaf Pekarna, ponedeljek, 4.9.2017, ob 21.00 uri.
O filmu
Punk je moral umreti zato, da lahko živi. Po osamosvojitvi Slovenije je delovalo, da je zgodba Punka na Slovenskem končana. A vsak konec je hkrati nov začetek. Po letu 1991 se oblikuje nova, druga generacija punkerjev, ki še danes verjame, da je drugačen svet mogoč in potreben. O punk ideologiji, kulturi, glasbi, skvoterskem gibanju, svobodoljubju in politični borbi pod zastavo anarhizma nam pripovedujejo aktivni pripadniki undergrounda: glasbeniki, aktivisti, skvoterji, glasbeni promotorji in organizatorji. Iz prve roke, neposredno. To je dokument neodvisnosti, ljubezni do glasbe in ustvarjanja. Premislek o delu iz strasti in o svetu, ki ga ne poganja kapital. Od panksov za pankse.
Režija
Dunja Danial
Dunja Danial snema videje vse od leta 2000. Diplomirala je iz smeri Digitalne umetnosti in prakse na Akademiji umetnosti, Univerza v Novi Gorici. Film ‘Odpadki druge generacije’ je njen študijski projekt v sklopu magistrskega programa Medijske umetnosti in prakse, prav tako na Akademiji umetnosti. Na področju videa, filma in multimedijske produkcije deluje kot samostojna ustvarjalka in kot redna sodelavka v Multimedijskem centru RTV. Večino svojega prostega časa preživlja v AKC Metelkova mesto, še posebej v glasbenem klubu Gromka, kjer je prav tako soorganizatorka koncertne serije R.A.F.A.L.
Ustvarjalci
Režija: Dunja Danial
Scenarij: Dunja Danial, Jasna Babić
Fotografija / kamera in luč: Dunja Danial
Montaža in grafika: Dunja Danial
Barvna korekcija: Janez Skobe in Margareta Tomić
Snemalec zvoka: Žiga Mraz in Dunja Danial
Oblikovalec zvoka: Žiga Mraz
Tehnična podpora: Janez Skobe, Urša Bonelli Potokar
Raziskava: Dunja Danial
Vodenje izjav: Jasna Babić in Sabina Turk
Angleški prevod: Urša Mužič
Strokovna sodelavka dokumentacije TV SLO: Katja Šturm
Producent: Boštjan Potokar
Produkcija: Akademija umetnosti Univerza v Novi Gorici
English
Synopsis
Punk had to die so it could live. After the independence of Slovenia it seemed that the story of Slovenian punk is finished. But every end is a new beginning. After 1991 rose a new, second generation of punks who still believe that another world is possible and necessary. Active members of the underground: musicians, activists, squatters, music promoters and organizers tell us about punk ideology, culture, music, squatting movement, lust for freedom and political struggle under the flag of anarchism. Firsthand, forthright. This is a document of independence, love for music and creativity. Reflection on the work of passion and of the world, not driven by capital. From the punks for the punks.
Director
Dunja Danial
Dunja Danial has been a videographer since 2000. She has a BA in Digital Arts and Practices at School of Arts, University of Nova Gorica. This film is her project in Media Arts and Practices Master programme at School of Arts, University of Nova Gorica. In the field of video, film and multimedia production she works as a freelancer and as a regular co-worker at the Multimedia centre of the public Radio-television Slovenia. She has been spending most of her spare time in AKC Metelkova mesto since 1999, particularly in klub Gromka, a music venue where she is a co-organizer of concert series R.A.F.A.L.




