Bend vs Brend
dokumentarni film, 21 min, 2019, Slovenija
Kino Šiška in Warehouse Collective
Režija: Hanna Szentpeteri & Simona Jerala
Spletna stran
Sodni stolp, sreda, 4.9.2019, ob 20.00 uri
Sinopsis
Dobrodošli v šestmesečni utrip glasbenega življenja Maše Pavoković in Eve Kristine Filipčič, menedžerki skupin Koala Voice in persons from porlock. Filmska ekipa skupinama sledi po Sloveniji in tujini, kjer se akterji filma soočajo z glasbenimi prelomicami.
Maša Pavoković je že več let neločljivo povezana s skupino Koala Voice, eno bolj prepoznavnih mladih glasbenih skupin pri nas. Kje se riše meja med prijateljstvom in poslom? Kakšna je funkcija menedžerja?
Eva Kristina Filipčič je za svoj prvi bend izbrala persons from porlock. Kaj se zgodi, če se izvajalec ne želi podrediti zahtevam klasične glasbene industrije?
Ekipa
Režija: Hanna Szentpeteri & Simona Jerala
Scenarij: Hanna Szentpeteri & Simona Jerala
Montaža: Jakob Hreščak, Darej Šömen
Direktor fotografije: Matevž Kocjan, Tomaž Zajelšnik, Sašo Štih, Boris Glišić, Žiga Kranjc, Darej Šömen
Režija
Simona Jerala & Hanna Szentpeteri
Simona Jerala holds Master degree in Documentary film directing. The joined MA degree DocNomads takes place at three film academies: Lusofona University (Lisbon), SZFE (University of Theatre and Film Arts, Budapest), and LUCA College Sint Lukas, (Brussels). Previously she graduated in Comparative Literature and Sociology of Culture at Faculty of Arts, Ljubljana. She works as freelance documentary filmmaker, film critic and radio journalist.
Hanna Szentpeteri is getting started with her filmmaking career, after finishing her degree in Film Studies at Kingston University in London. She is currently enrolled at the Academy for Theatre, Radio, Film and Television in Ljubljana, where she is completing her master’s studies in Film Directing. Hanna has grown up in NYC, Budapest, Tel Aviv, Ljubljana, and London. She is a trilingual screenwriter, director, playwright and youth art collective founder.
English
Synopsis
Ljubljana is a small city where everybody knows someone you know. The music world is even smaller, with pop singers dominating the scene. Two alternative bands, Persons from Porlock and Koala Voice, have managed to surface against the current and have even begun to receive some international recognition. Their managers, Maša and Eva, have been putting years of time and energy into the band’s success, despite long hours and little recognition. As Maša decides to demand fewer working hours and more cooperation from her band, Eva considers breaking ties with Persons from Porlock, as she sees the band’s future differently than they do their own.
Dynamic film rhythm , based on their energetic music, underlines the bands youthful playfulness and creative lifestyle.






