Branko in Atifa
dokumentarni film, 25 min, 2019, Slovenija
RTV Slovenija / TV Dokumentarni program
Režija: Maja Pavlin
Spletna stran
Sodni stolp, sobota, 7.9.2019, ob 18.00 uri
Sinopsis
ATIFA in BRANKO sta par, vendar zaradi motnje v duševnem razvoju formalno opravilno nesposobna. Predvsem zaradi predsodkov okolice se je njuna želja po samostojnosti do nedavnega zdela nedosegljiva. Pred časom pa se je parček iz predvidljive rutine življenja v zavodu vendarle preselil v majhno podnajemniško stanovanje. In vsakdan se je spremenil v velik izziv. Tako za njiju kot okolico. A ob simpatičnih in večkrat humornih zapletih Branko in Atifa nevede razbijata predsodke in zadržanost posameznikov do oseb z motnjo v duševnem razvoju. Zelo sta ponosna na svojo samostojnost kar odlično vpliva na njuno samopodobo, ta pa na reševanje in obvladovanje vedno zahtevnejših nalog vsakdana. Atifa, ki je ob nezahtevnem in vedno dobrovoljnem Branku ambicioznejša pa se spopada še z enim izzivom – ker rada nastopa, si želi stopiti na pravi gledališki oder in zaigrati s profesionalnimi igralci …
Dokumentarni film Branko in Atifa je del mednarodne (EBU) serije NOVI SOSEDJE, ki razbija predsodke ob vključevanju “drugačnosti” v lokalno skupnost.
Ekipa
Režija: Maja Pavlin
Scenarij: Maja Pavlin
Kamera: Jure Močnik, Jurij Frleta, Maja Pavlin
Montaža: Maja Pavlin, Andrej Modic
Direktor fotografije: Jure Močnik
Portretiranca:ATIFA DZAFEROVIĆ, BRANKO GLOBOKAR
Producent Dokumentarnega programa: Jaka Hemler
Urednik Dokumentarnega programa: Andraž Poschl
Producentka UPE KUP: Tanja Prinčič
Odgovorna urednica UPE KUP: Živa Emeršič
Izvršna producenta: Frans Jennekens, Daniela Drastata
Film Novi sosedje je koprodukcija skupine za medkulturno izmenjavo v okviru EBU (Eurovision Intercultural and Diversity Group) ter HRT, RTP, CZ TV, RTV SLO in RTV Srbija.
© RTV SLOVENIJA 2018
Režija
Maja Pavlin
Maja Pavlin, freelance dokumentaristka. S svojimi filmi posega na različna socialna področja, od glasbe do medsebojnih odnosov. Zanimajo jo zgodbe z roba – ljudi s posebnimi potrebami, Romi, migranti … razumevanje in sprejemanje kulturne, družbene in osebnostne raznolikosti.
FILMOGRAFIJA v produkciji TV SLO:
2003, GUČA, srce Balkana (40:00)
2004, ŠUTO ORIZARI, obljubljena dežela (60:00)
2006, 30 let ROCK OTOČCA (40:00)
2006, SEM CIGAN, Romi s Prekmurja (40:00)
2010, ROMSKI VSAKDAN, življenje neke romske družine (30:00)
2012, NEIRA, številka v sistemu (30:00)
2015, DRUGA VIOLINA, drugačnost med nami (40:00)
2016, CHARLATAN MAGNIFIQUE (80:00)
2018, NOVI SOSEDJE: BRANKO IN ATIFA (30:00)
English
Synopsis
NEW NEIGHBOURS: BRANKO & ATIFA
ATIFA and BRANKO are a couple for the past five years. They love each other, and have throughout their relationship wanted to live together. Independently. But easier said than done. They are both persons with special needs. Due to their mental disorder , they are both legally incapable. But in practice, this isn’t completely true. When other people understand this kind of difference, accept it and offer support, the lives of people with mental disorders can become more or less the same as anybody else .






