Dva vodika, en kisik / Water
Maja Bahar, Marko Kočevar
52 min, 2017, Slovenija
Sodni stolp, sobota, 9.9.2017, ob 11.00 uri.
O filmu
Dva vodika , en kisik je 50-minutni dokumentarni film, ki vodo obravnava iz različnih vidikov, tudi z aspekta, kako podnebne spremembe vplivajo na vodni krog. Šele, ko nas prizadene katastrofalna vodna ujma, se za hip zamislimo, da se nam narava maščuje za naše mačehovsko ravnanje. So aktualni begunski eksodusi res samo posledica državljanske vojne, ali moramo vzroke iskati tudi v ekstremnih vremenskih vzorcih, ki so posledica podnebnih razmer?
Voda je hrana, kar se zavedajo številne multinacionalke, ki vedo, da so vodni viri strateška surovina in modro zlato 21. stoletja.
Film sooča domače in tuje strokovnjake, ki delujejo na različnih področjih, biologije, klimatologije, arheologije, okoljske ekonomije in umetnostne zgodovine.
Protagonist filma je jamski potapljač in podvodni snemalec Ciril Mlinar Cic, večkrat nagrajeni avtor, ki v besedi in sliki opozarja na pestro biotsko raznovrstnost slovenskega jamskega življenja in na njihovo ogroženost zaradi človekovega vpliva.
Režija

Maja D. Bahar
Rojena 24. 12. 1978 v Ljubljani. Leta 2007 je diplomirala na oddelku za arheologijo na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Od leta 2008 je zaposlena na RTV Slovenija. Sprva je delala kot novinarka v Uredništvu oddaj o kulturi, od leta 2014 pa je zaposlena kot scenaristka v Izobraževalnem programu. Ustvarja dokumentarne filme s področja arheologije in kulturne dediščine.
Filmografija
Scenaristka
- Zgubljen hitim skoz’ mesto (2013, režija: Marko Kočevar in Maja Bahar)
- Odiseja 5200 – kolo, ki je zavrtelo svet (2014, režija: Marko Kočevar)
- Mesto, ki se ozira v nebo (2015, režija: Marko Šantić in Maja Bahar)
- Kratki filmi Moja Ljubljanica, 2016 (režija: Maja D. Bahar)
- Forenziki železne dobe (2017, režija: Maja D. Bahar in Marko Kočevar)
- Dva vodika, en kisik (2017, režija: Maja D. Bahar in Marko Kočevar)
Režija / Director
- Zgubljen hitim skoz’ mesto (2013)
- Odiseja 5200 – kolo, ki je zavrtelo svet (2014)
- Mesto, ki se ozira v nebo (2015)
- Kratki filmi Moja Ljubljanica, 2016)
- Forenziki železne dobe (2017)
- Dva vodika, en kisik (2017)
Marko Kočevar
Rojen 28.10. 1970 v Ljubljani. Od leta 1992 deluje na Televiziji Slovenija, kjer je kot direktor fotografije posnel vrsto dokumentarnih ter kratkih in celovečernih igranih filmov. Za svoje delo je v letih 2007 in 2011 prejel nagrado RTV Slovenija za posebne dosežke. Študiral v prvi generaciji katedre za kamero na ljubljanski AGRFT. Član Združenja filmskih snemalcev Slovenije od leta 2010.
Izbrana dela – direktor fotografije
Celovečerni igrani filmi
• Bela gospa (2007, Režija: Siena Krušič)
• Zmaga, ali kako je Maks Bigec zasukal kolo zgodovine (2011, Režija: Miran Zupanič)
• Kruha in iger (2011, Režija: Klemen Dvornik)
• Zapelji me (2013, Režija: Marko Šantić)
Kratki igrani filmi / short films
• Moja sestra Tina (2005, Režija: Siena Krušič)
• Angora angora (2005, režija: Darko Sinko)
• Kitajci prihajajo (2008, režija: Goran Vojnovič)
• Od električarja z ljubeznijo (2008, režija: Marko Šantić)
• Dečko s srečko (2009, režija: Urša Menart)
• Sestrska ljubezen (2009, režija: Siena Krušič)
• Najboljše počitnice (2010, režija: Jernej Kastelec)
• Obisk (2010, režija: Alma Lapajne)
• Očetova želja (2010, režija: Marko Šantić)
• Skuter (2012, režija: Darko Sinko, Matjaž Ivanišin)
• Kresnik: The Lore of Fire (2014, režija: David Sipoš)
• Poslednja ovrha (2016, režija: Marko Šantić)
• Moderne Kunst (delovni naslov, v pripravah) (2016, režija: Marko Šantić)
Dokumentarni filmi
• Žan (2001, Režija. Siena Krušič)
• Hiša Fahira (2001, Režija: Tina Košak)
• Bolje kot orgazem (2003, Režija: Boris Dolenc)
• Dom za spominjanje (2004, Režija: Marko Šantić)
• Štejemo (2004, Režija: Darko Sinko)
• Primer: Vain (2005, Režija: Urša Menart)
• Barve (2005, Režija: Jernej Kastelec)
• Miza, ki tudi laže (2006, Režija: Barbara Zemljič)
• Hudičeva kolonija (2006, Režija: Boris Petković)
• Fabiani: Plečnik (2006, Režija: Amir Muratović)
• Naravni parki Slovenije (2007-2016, Režija: Igor Košir, doku. serija)
• Kiparjenje časa (2008, Režija: Alma Lapajne)
• Pozabljeni otok (2009, Režija: Marko Cafnik)
• Kralj Matjaž (2010, Režija: Milan Urbajs)
• Milan Mihelič: arhitekt (2010, Režija: Amir Muratović)
• F.S. Finžgar: zapuščina strica Jurja (2012, Režija: Amir Muratović)
• Ljubljansko jutro, benečanski večer (2013, Režija: Amir Muratović)
• Nazaj k nedolžnosti (2013, Režija: Marko Cafnik)
• Dr. Vladimir Kante (2014, Režija: Boštjan Mašera)
• Kolo: pesem za Matijo Jamo (2014, Režija: Amir Muratović)
• Odiseja 5200: Kolo, ki je zavrtelo svet (2014, Režija: Marko Kočevar)
• Savin Sever: zgodba neke arhitekture (2015, Režija: Amir Muratović)
• Ilegalčki (2015, Režija: Marko Cafnik)
• Mesto, ki se ozira v nebo (2015, Režija: Marko Šantić, Maja Bahar)
• Bila so Titova mesta (2017, Režija: Amir Muratović)
Ustvarjalci
Režija: Maja Bahar , Marko Kočevar
Scenarij: Maja Bahar
Kamera: Marko Kočevar, ZFS, Marko Hutter, Andrej Lupinc, Bernard Perme, Ciril Mlina r Cic
Montaža: Andrej Modic
Direktor fotografije: Marko Kočevar, ZFS
Glasba: Silence
Zvokovna obdelava: Marjan Drobnič
Snemalca tone: Frane Povirk, Samo Kozlevčar
Osvetljevalca: Boris Orehek, Zvone Teran
Celostna grafična podoba: Blaž Zajc
Producent; Matjaž Ham
Produkcija: RTV Slovenija
English
Synopsis
This documentary deals with the eath’s treasure water. Water is the the strategic natural trasure that many concerns nowadays exploit and live upon. It’s the blue gold of 21st century. The film shows the situation from different perspectives, such as how the climate changes affects the water circle, for example
As we badly influence on our planet, only when a chatastrofic damage done by water happens we start to think that the nature gives back just what we gave to it.In the film we follow foreign and domestic profesionalists and scientists that works in biology, climatology, archeology, environmental economy and the art history.
The host through the story of our documentary film is the cave diver and underwater cameraman Ciril Mlinar Cic, being active also in pointing out the biotic diversity of Slovenian caves and the threat because of the human’s bad influence.
Directors
Marko Kočevar
Selected works – As director of photography
Feature films
• Bela gospa (2007, Režija: Siena Krušič)
• Zmaga, ali kako je Maks Bigec zasukal kolo zgodovine (2011, Režija: Miran Zupanič)
• Kruha in iger (2011, Režija: Klemen Dvornik)
• Zapelji me (2013, Režija: Marko Šantić)
Short films
• Moja sestra Tina (2005, Režija: Siena Krušič)
• Angora angora (2005, režija: Darko Sinko)
• Kitajci prihajajo (2008, režija: Goran Vojnovič)
• Od električarja z ljubeznijo (2008, režija: Marko Šantić)
• Dečko s srečko (2009, režija: Urša Menart)
• Sestrska ljubezen (2009, režija: Siena Krušič)
• Najboljše počitnice (2010, režija: Jernej Kastelec)
• Obisk (2010, režija: Alma Lapajne)
• Očetova želja (2010, režija: Marko Šantić)
• Skuter (2012, režija: Darko Sinko, Matjaž Ivanišin)
• Kresnik: The Lore of Fire (2014, režija: David Sipoš)
• Poslednja ovrha (2016, režija: Marko Šantić)
• Moderne Kunst (delovni naslov, v pripravah) (2016, režija: Marko Šantić)
Documentary films
• Žan (2001, Režija. Siena Krušič)
• Hiša Fahira (2001, Režija: Tina Košak)
• Bolje kot orgazem (2003, Režija: Boris Dolenc)
• Dom za spominjanje (2004, Režija: Marko Šantić)
• Štejemo (2004, Režija: Darko Sinko)
• Primer: Vain (2005, Režija: Urša Menart)
• Barve (2005, Režija: Jernej Kastelec)
• Miza, ki tudi laže (2006, Režija: Barbara Zemljič)
• Hudičeva kolonija (2006, Režija: Boris Petković)
• Fabiani: Plečnik (2006, Režija: Amir Muratović)
• Naravni parki Slovenije (2007-2016, Režija: Igor Košir, doku. serija)
• Kiparjenje časa (2008, Režija: Alma Lapajne)
• Pozabljeni otok (2009, Režija: Marko Cafnik)
• Kralj Matjaž (2010, Režija: Milan Urbajs)
• Milan Mihelič: arhitekt (2010, Režija: Amir Muratović)
• F.S. Finžgar: zapuščina strica Jurja (2012, Režija: Amir Muratović)
• Ljubljansko jutro, benečanski večer (2013, Režija: Amir Muratović)
• Nazaj k nedolžnosti (2013, Režija: Marko Cafnik)
• Dr. Vladimir Kante (2014, Režija: Boštjan Mašera)
• Kolo: pesem za Matijo Jamo (2014, Režija: Amir Muratović)
• Odiseja 5200: Kolo, ki je zavrtelo svet (2014, Režija: Marko Kočevar)
• Savin Sever: zgodba neke arhitekture (2015, Režija: Amir Muratović)
• Ilegalčki (2015, Režija: Marko Cafnik)
• Mesto, ki se ozira v nebo (2015, Režija: Marko Šantić, Maja Bahar)
• Bila so Titova mesta (v postprodukciji) (2016, Režija: Amir Muratović)
Maja D. Bahar
Maja D. Bahar was born in 1978 in Ljubljana. In 2007 she graduated from the archaeology department at the Department of Philosophy, University of Ljubljana. Since 2008 she works at the Slovenian National Television. At first she was working there as a journalist in the department for culture, but since 2014 she’s employed as a screenwriter in the department for education. She is creating documentary films in the field of archaeology and cultural heritage.
Filmography
Scenarios
- Zgubljen hitim skoz’ mesto (2013, režija: Marko Kočevar in Maja Bahar)
- Odiseja 5200 – kolo, ki je zavrtelo svet (2014, režija: Marko Kočevar)
- Mesto, ki se ozira v nebo (2015, režija: Marko Šantić in Maja Bahar)
- Kratki filmi Moja Ljubljanica, 2016 (režija: Maja D. Bahar)
- Forenziki železne dobe (2017, režija: Maja D. Bahar in Marko Kočevar)
- Dva vodika, en kisik (2017, režija: Maja D. Bahar in Marko Kočevar)
Director
- Zgubljen hitim skoz’ mesto (2013)
- Odiseja 5200 – kolo, ki je zavrtelo svet (2014)
- Mesto, ki se ozira v nebo (2015)
- Kratki filmi Moja Ljubljanica, 2016)
- Forenziki železne dobe (2017)
- Dva vodika, en kisik (2017)




